[YoutubeDL] Add support for playlist_uploader and playlist_uploader_id in output template (closes #11427, #15018)